﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?><!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd"><asf locale="en_US" version="1.0" xmlns="http://ns.adobe.com/asf">
	<str name="signInMeerMeerLabel" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Anmelden mit Adobe-ID</val>
	</str>
	<str name="signOutMeerMeerLabel" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Abmelden</val>
	</str>
	<str name="previewInMeerMeerBtn" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Vorschau</val>
	</str>
	<str name="previewWithLocalFilesOpt" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Lokal</val>
	</str>
	<str name="previewWithTestingServerOpt" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Server</val>
	</str>
	<str name="previewWithPauseLiveViewOpt" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Live-Ansicht angehalten</val>
	</str>
	<str name="browserDisconnectedStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Nicht verbunden mit BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="browserConnectedStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Verbunden mit BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="browserOfflineStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Kommunikation mit dem Server aufgrund Ihrer Netzwerk-Voreinstellungen nicht möglich</val>
	</str>	
	<str name="cancelPreviewMeerMeerBtn" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Vorschau abbrechen</val>
	</str>
	<str name="uploadingFilesStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Dateien werden hochgeladen...</val>
	</str>
	<str name="downloadingScreenShotStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Screenshots werden heruntergeladen ({0} von {1})</val>
	</str>
	<str name="connectingToMeerMeerServiceMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>BrowserLab wird gestartet...</val>
	</str>
	<str name="requestingScreenShotStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Screenshots werden angefordert...</val>
	</str>
	<str name="authenticatingStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Authentifizierung...</val>
	</str>
	<str name="completedPreviewMeerMeerBtn" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Abgeschlossen</val>
	</str>
	<str name="completedPreviewStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Vorschau von {0}</val>
	</str>
	<str name="dirtyPreviewStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Klicken Sie auf "Vorschau", um {0} zu aktualisieren.</val>
	</str>
	<str name="dirtyPreviewStatusNotInDWMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Vorschau von {0}</val>
	</str>
	<str name="uploadingLocalContentStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Lokaler Inhalt wird hochgeladen...</val>
	</str>
	<str name="uploadingDepFileStatusMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Datei {0} wird hochgeladen</val>
	</str>
	<str name="failedToUploadFilesToTestingServerErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Fehler beim Hochladen von Dateien</val>
	</str>
	<str name="failedToUploadFilesToMeerMeerServiceErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Fehler beim Hochladen des Inhalts</val>
	</str>
	<str name="failedToReadLocalFilesErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Fehler beim Lesen des Inhalts</val>
	</str>
	<str name="failedToConnectToMeerMeerServiceErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Zeitüberschreitung, Fehler beim Verbinden mit BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="failedToAuthenticateToMeerMeerServiceErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Zeitüberschreitung, Fehler beim Authentifizieren mit BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="failedToUploadDepFilesToMeerMeerServiceErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Fehler beim Hochladen abhängiger Dateien in BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="sessionExpiredReloginErrMsg" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Sitzung abgelaufen, siehe Browser</val>
	</str>
	<str name="BCE300" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Screenshot-Fehler, Details siehe Browser</val>
	</str>
	<str name="BCE400" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Kontofehler, Details siehe Browser</val>
	</str>
	<str name="BCE500" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Serverfehler bzw. Netzwerkfehler, Details siehe Browser</val>
	</str>
	<str name="BCE600" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Vorschau abgebrochen</val>
	</str>
	<str name="BCE700" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Screenshot-Fehler, Details siehe Browser</val>
	</str>
	<str name="BCE800" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Version stimmt nicht überein, Version aktualisieren</val>
	</str>
	<str name="BCE900" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>BrowserLab-Dienst nicht erreichbar</val>
	</str>
	<str name="menuAbout" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Über BrowserLab</val>
	</str>
	<str name="menuHelp" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>BrowserLab-Hilfe</val>
	</str>
	<str name="okBtn" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>OK</val>
	</str>
	<str name="menuAboutVersion" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Version {0}</val>
	</str>
   <str name="PureMVCAttribution" translate="yes">
      <propset>
         <prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
      </propset>
      <val>Diese Software verwendet das &lt;a href="http://trac.puremvc.org/PureMVC/wiki/ManifoldProject/License"&gt;PureMVC-Framework&lt;/a&gt;, das gemäß der Lizenz für Creative Commons Attribution 3.0 lizenziert wurde.</val>
   </str>	
	<str name="AdobeCopyright_Line1" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Copyright © 2010 Adobe Systems Inc</val>
	</str>
	<str name="AdobeCopyright_Line2" translate="yes">
		<propset>
			<prop><propkey>status</propkey><propval>final</propval></prop>
		</propset>
		<val>Alle Rechte vorbehalten</val>
	</str>
</asf>